ALDIMEnglish: This document is legally binding only in its Turkish text. Translations and summaries are for information only and do not replace the agreement.
Deutsch · Français · Español · Português · Nederlands · 中文 · 日本語 · 한국어 · Azərbaycanca · Oʻzbekcha · Türkmençe
Deutsch: Dieses Dokument ist rechtlich nur in seiner türkischen Fassung verbindlich. Übersetzungen und Zusammenfassungen dienen nur der Information und ersetzen den Vertrag nicht.
Français: Ce document n'a de valeur juridique que dans sa version turque. Les traductions et résumés sont fournis à titre d'information et ne remplacent pas le contrat.
Español: Este documento solo es jurídicamente vinculante en su texto en turco. Las traducciones y resúmenes son meramente informativos y no sustituyen al contrato.
Português: Este documento só é juridicamente vinculativo no seu texto em turco. As traduções e resumos têm fins meramente informativos e não substituem o contrato.
Nederlands: Dit document is alleen in de Turkse tekst juridisch bindend. Vertalingen en samenvattingen zijn uitsluitend ter informatie en vervangen de overeenkomst niet.
中文: 本文件仅以土耳其语文本具有法律约束力。译文和摘要仅供参考，不能替代协议本身。
日本語: この文書はトルコ語の原文のみが法的拘束力を持ちます。翻訳および要約は参考情報であり、契約に代わるものではありません。
한국어: 이 문서는 터키어 원문만 법적 구속력을 가집니다. 번역과 요약은 참고용이며 계약을 대체하지 않습니다.
Azərbaycanca: Bu sənəd hüquqi baxımdan yalnız türkcə mətni ilə məcburidir. Tərcümələr və xülasələr yalnız məlumat xarakteri daşıyır və müqaviləni əvəz etmir.
Oʻzbekcha: Ushbu hujjat faqat turk tilidagi matni bilan huquqiy kuchga ega. Tarjimalar va qisqacha mazmun faqat maʼlumot uchun boʻlib, shartnoma oʻrnini bosmaydi.
Türkmençe: Bu resminama diňe türk dilindäki teksti bilen hukuk taýdan borçlydyr. Terjimeler we gysgaça mazmun diňe maglumat üçin bolup, şertnamanyň ornuny tutmaýar.
MADDE 1 – AMAÇ
Bu Politika'nın amacı, Platform üzerinden gerçekleştirilen alışverişlerde ödemenin güvenli şekilde yönetilmesine ilişkin esasları belirlemektir.
MADDE 2 – ÖDEME SÜRECİ
2.1. Alıcı siparişi oluşturur.
2.2. Ödeme, Platform'un çalıştığı lisanslı ödeme kuruluşu aracılığıyla işleme alınır.
2.3. Satıcı sipariş hazırlığını başlatır.
2.4. Ürün kargoya verilir.
2.5. Teslimat süreci tamamlanır.
2.6. İlgili şartların gerçekleşmesi halinde ödeme satıcıya aktarılır.
MADDE 3 – PLATFORMUN KONUMU
- Platform;
- banka değildir,
- ödeme kuruluşu değildir,
elektronik para kuruluşu değildir.
Ödeme işlemleri, ilgili lisanslı kuruluşlar aracılığıyla yürütülür.
MADDE 4 – ÖDEMENİN BEKLETİLMESİ
Aşağıdaki durumlarda ödeme aktarımı geçici olarak durdurulabilir:
- Sahtecilik şüphesi
- Kimlik doğrulama süreci
- Kargo uyuşmazlığı
- İade talebi
- Resmî makam kararı
- Mahkeme kararı
- Ödeme kuruluşu incelemesi
- Teknik inceleme
- Açık fiyat hatası
- Hukuka aykırılık şüphesi
MADDE 5 – SATICIYA AKTARIM
- Ödeme;
- teslimatın doğrulanması,
- gerekli kontrollerin tamamlanması,
- hukuki engel bulunmaması
halinde satıcıya aktarılır.
MADDE 6 – İADE
- İade süreçleri;
- Platform kuralları,
- ilgili mevzuat,
- ödeme kuruluşu süreçleri
çerçevesinde yürütülür.
MADDE 7 – GÜVENLİK
- Platform;
- olağan dışı işlemleri,
- yüksek riskli siparişleri,
- organize dolandırıcılık şüphesini
inceleyebilir.
MADDE 8 – ÖDEME KURULUŞLARI
- Platform;
bir veya birden fazla lisanslı ödeme kuruluşuyla çalışabilir.
Ödeme kuruluşunun kendi sözleşmeleri de ilgili işlem bakımından uygulanabilir.
MADDE 9 – TEKNİK HATALAR
- Sistemsel hata,
- çift ödeme,
- eksik ödeme,
- yanlış ödeme
tespit edilmesi halinde Platform gerekli düzeltmeleri ilgili ödeme kuruluşu ile koordineli şekilde yapabilir.
MADDE 10 – HUKUKİ YÜKÜMLÜLÜKLER
- Platform;
- mahkeme,
- savcılık,
- MASAK,
- Gelir İdaresi,
- Ticaret Bakanlığı
ve diğer yetkili kurumların hukuka uygun taleplerini yerine getirebilir.